Ujian training para kandidat astronot selanjutnya adalah Comeback Competition.
Itu adalah kontes di mana kami harus menyelesaikan tugas
mulai dari membuat sistem pembentangan parasut sampai ke rover.
Kita bisa buat rodanya dari spons!
Apa?
Aku tak pernah memikirkan itu!
Selanjutnya soal parasut.
Soal parasutnya, akan kuberi satu bantuan kecil.
Pak Pico mengundangku untuk minum-minum dengannya.
Pico mengundangmu?
Ya, entah kenapa cuma aku saja.
Lima hari lagi.
Aku tinggal menghabisi waktu lima hari lagi...
Hibito dan astronot lainnya akan kembali dengan Orion lima hari lagi.
Saat parasutnya terbentang...
aku akan terbebas.
Kau malah duluan, dasar tidak sabaran.
Mana mungkin aku suka orang ini?
Hanya saja, dia itu sangat berpikir positif soal kegagalan.
Dan itu...
Ingat?
Kalau gagal total,
kegagalan fatal pun masih ada artinya.
Kegagalan fatal pun
masih ada artinya...
Suatu saat nanti, aku akan menjadi pemimpin penerbangan,
menyampaikan instruksi pada astronot Vince.
Dan Vince akan menaiki pesawat yang dibuat Pico.
Nah, ayo berdiri!
Waktunya membuat tanda janji.
Tanda janji adalah simbol bagi kami bertiga agar selalu mengarah ke luar angkasa.
SPACE BROTHERS
Kau selalu ada di dalam hatiku
Tapi kau tak bicara sepatah kata pun, tersenyum pun tidak
Selama ini kita selalu bersama
Kita ini memang bebal, tapi kita percaya
Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu
Terasa bagaikan mimpi
Kita menghubungkan bintang-bintang dan melukis gambar
Ke dalam lubuk hati kita
Biarkan saja hati kita bergetar bergelora
Gunakan saja langit sebagai kanvas
Dan jadikan gambar yang kekal
#59 Tanda Janji
Kau sedang cari apa dari tadi?
Kenang-kenanganku.
Ini bukan urusanmu.
Hah? Aku taruh di mana, ya?
Di kantongmu itu ada berapa sampah, sih?
Kau ini pernah dengar yang namanya tas, tidak?
Oh, ada.
Ini dia.
Kau masih menyimpan benda itu?
Hah? Punyamu sudah tidak ada?
Apa itu?
Hei, itu apa?
Hei, hei!
Pertambangan itu akan mengadakan seminar lagi.
Hari Minggu ini.
Kau sudah tidak datang yang kemarin, Vince.
Pastikan kau ikut yang ini.
Ayahmu telah menelepon Bapak.
Beliau meminta Bapak untuk meyakinkan putranya untuk ikut seminar itu.
Ayah menelepon?
Kau paham, `kan?
Kerjakan kalau disuruh, Vince.
Jangan susahkan kami para orang dewasa.
Rick...
Pico, soal rapat hari ini...
Hah?
Pico, wajahmu kenapa?
Ah, kau jatoh kepeleset, ya?
Tanahnya emang licin, sih...
Bukan.
Ini gara-gara ayahku.
Maaf, Rick.
Aku tak bisa ikut rapat roket hari ini.
Aku harus bantu-bantu Ayah.
O-Oh, begitu...
Tapi hari Minggu kau bebas, `kan?
Bantu aku membeli bahan-bahan roketnya, ya!
Kakekku bisa mengantar kita.
Maaf,
tapi hari Minggu, di pertambangan ada seminar.
Kalau aku tidak ikut,
mataku yang sebelah sini juga bonyok nanti.
Vince bilang dia juga bakal ikut.
Begitu...
Maaf, Rick.
Tidak apa-apa.
Aduh!
Kau jatoh mulu, Rick.
Pasti sakit, tuh.
Kau tersandung karena tidak lihat jalan, Rick.
Begitu juga masa depanmu.
Kau harus realistis saat memilih karir.
Kau paham?
Kau harus tentukan yang benar seperti mereka berdua.
Mereka berdua?
Pico dan Vince.
Mereka memutuskan untuk sekolah teknik.
Kita tidak butuh ini lagi, `kan?
Ya.
Tunggu dulu, kalian!
Apa kalian bercanda?
Waktunya tanda janji kita.
Maaf, Rick.
Maaf.
Tapi kami tak bisa lagi.
Rick,
pergi ke luar angkasa itu mimpi yang terlalu tinggi bagi kita.
Aku tahu batasanku.
Teknisi pertambangan memang bukan yang paling menarik,
tapi tidak buruk juga.
Jangan bercanda.
Apa kalian serius?
Dasar bodoh...
Tiga pecinta antariksa
telah berhasil ditemukan di daerah terpencil.
Aku menganggapnya sebagai keajaiban!
Aku sudah menganggap kalian sebagai saudara!
Kalau kalian tidak mau, lupakan saja.
Kalian bisa bekerja di pertambangan kalau mau.
Aku tidak akan pernah menyerah!
Aku dan Pico akan
menyesali hari ini seumur hidup.
Penyesalan pun tak sanggup menggambarkan perasaan kami.
Rick...
...meninggal dalam kecelakaan.
Kejadian itu terjadi di siang hari saat aku dan Pico
menghadiri seminar tersebut.
Kejadiannya terjadi karena terserempet truk.
Pengendara mobil tersebut meluncur ke jalan yang licin,
dan tersungkur di danau.
Pico dan Vince absen lagi?
Mereka sudah dua minggu tidak hadir...
Ya, teman mereka, Rick, `kan meninggal.
Tidak bisa disalahkan juga.
Aku tak pernah bisa meminta maaf pada Rick...
Kenapa...
Kenapa aku malah...
Aku tahu perasaanmu, Pico.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Aku sudah bulatkan tekad.
Tak boleh buang-buang waktu.
Hidup ini singkat!
Ya, benar.
Kita tak boleh buang-buang waktu dengan hal yang tidak menarik!
Kami sedang menuju tempat para pendahulu kami.
Ah, kenapa umat manusia terilhami untuk pergi masuk ke luar angkasa?
Butuh berapa tahun cahaya untuk menemukan jawabannya?
Ya, kita adalah penjelajah luar angkasa.
Para penjelajah yang pergi dengan meninggalkan gravitasi dan kembali dengan menginjak gravitasi kembali.
Rusia, Amerika, Japan...
Memang kami datang dari negara yang berbeda, tapi kami satu tujuan.
Puisimu panjang amat, Freddy.
Sekarang waktunya!
Gravitasi akan menarik dua kelompok astronot untuk bertemu di bulan!
Loncengnya!
Sejarah baru akan terbuka dengan bunyinya bel kapal ini!
Yahoo!
Selamat datang di bulan!
Azuma!
Pugachev!
Senangnya kau kemari!
Azuma, ayo main lempar tangkap.
Kau harus jauh-jauh dariku.
Hibito,
Azumalah yang mengirim Brian #03 padamu.
Azuma yakin pada saran Mutta.
Itu sebabnya kau berhasil kembali hidup-hidup.
Hibito kelihatan senang sekali.
Dia akan kembali empat hari lagi, ya?
Akhirnya kita bisa bertemu Nanba Hibito.
Oh, iya, Nanba.
Bukannya ada acara minum dengan Pico dan Vince?
Apa yang kalian bicara di sana?
Oh,
mereka mengajariku.
Karena waktu itu aku kena demam.
Katanya aku kurang menjaga kesehatan dan kurang olahraga.
Mereka juga membicarakan soal aku kembali untuk mencari telepon Nitta waktu aku jadi pemimpin.
Keputusanku...
"Jelas bukan keputusan yang tepat."
Kalau kita ada di bulan, kita tidak boleh melakukan itu.
Benar... Maaf sudah merepotkanmu.
Tidak. Tapi dia juga bilang begini,
Kalianlah yang paling sering tertimpa musibah.
Itu berarti, kalianlah yang paling berkembang.
Aku mau tidur dulu, teman-teman...
Kompetisi trainingnya `kan selesai besok.
Wah, lihat peminatnya.
Kulihat ada orang Jepang juga, loh.
Benar juga.
Tapi mungkin mereka orang Korea...
Mungkin juga Cina.
Tapi yang itu pakai kaos penyelam laut.
Penyelam laut di tengah gurun, dasar oon.
Hoi, Mutta dan Kenji...
Ke sini, bentar.
Ada apa, Pico?
Ada masalah.
Kemarin malam hujan.
Kalian tahu?
Eh?
Semalam hujan?
Mungkin kalian tidak sadar karena tanah di dekat hotel dan di sekitar ini tidak basah.
Hujannya hanya hujan lokal.
Terjadi semalam.
Hasilnya, jalan yang dipakai rover akan basah.
Mungkin kalian akan tahu maksudku.
Hujannya akan berakibat buruk bagi setiap tim...
Tapi jika rover kalian harus menembus tanah basah itu,
apa yang akan terjadi pada roda sponsnya?
Tadinya aku juga mengira roda spons itu sempurna untuk kompetisi gurun,
tapi ternyata ada hujan yang tiba-tiba.
B-Bagaimana ini, Kenji?
Pak Pico, berapa jam lagi roketnya harus diluncurkan?
Ah, tinggal empat puluh menit lagi.
Kalau kalian kebagian pertama,
roket kalian akan terbang satu jam lagi.
Saat kau tempatkan harapanmu di bulan nan jauh
Dan saat kau pergi
Kau tersenyum meski kau kesepian
Karena kau yakin pada diri sendiri
Tak masalah meski sayapmu tak serasi
Bentangkan sajalah
Mulai sekarang
Try Now perjalananmu Try Now nan jauh itu
Aku yakin kau pasti berhasil
Janganlah engkau ragu
untuk maju terus ke depan
Selama ini
no more rasa sakit no more rasa sedih
Dan berubah menjadi kekuatanmu
Sehingga aku yakin, meski kau harus banyak berjuang
aku akan mendukungmu
Selanjutnya di
Space Brothers
#60 Penyelam Laut dan Penyelam Antariksa
Kami harus cari tahu cara agar roda tetap kering dengan segala kondisinya.
Ya, tapi waktunya tinggal 25 menit lagi!
Selanjutnya di Space Brothers:
Penyelam Laut dan Penyelam Antariksa
Aku tak yakin, sih, tapi kurasa ini akan berhasil.